韓の俳諧 (66)        　　　　　　　　 　　　　　　　   文学博士　本郷民男
─ 亞浪の第一回旅行⑤ ─

　臼田亞浪は1928年５月８日から京城の北へ向かいました。各地で句会が開かれましたが、煩雑なので名所旧跡の句だけ挙げてみます。
　５月9日　開城満月臺途上
青麥や晝の砧を道すがら
　5月11日　樂浪にて
ふるさとの墓おもふ路のうばらなき
　同日　平壌牡丹臺
風かをる松の山路の暮永く
　開城（ケ ソン ）は高麗の古都で、満月臺（マ ヌゥルデ）壮麗な王宮がありました。建物は全く残っていませんが、基壇や礎石が残っています。樂浪は平壌あたりに漢が設けた郡の名です。郡を統治した中国人の墓が残っていて、朝鮮総督府によって発掘調査されていました。牡丹臺（モ ランデ）は大同江（テドングヮン）を見下ろす景勝地で、美しい建物が並んでいました。
５月11日夜には中国に入り、奉天（今の瀋陽）や旅順で句会を開きました。
　５月20日にはいったん京城に戻りましたが、きちんと記録が残っていません。というのは5月２8日朝に亞浪の父の文次郎が危篤という電報が届き、帰郷したためです。ただし、亞浪の句には日と場所を書いてあるので、５月23日から26日には金は金剛山（クムガンサン）の観光をしたとわかります。
　５月23日　内金剛長安寺
霧の漂ひ寺門に鳴ける山蛙
　同日　明鏡臺
山鶯の聲巖の面の照りにけり
　同日　舊萬物相
霧の中峰頭空にきそひつつ
　５月24日　海金剛
からうつ木浪に吹かれて巖がしら
　同日　三日浦
石打つて鶴飛ばせけり青嵐
　同日　九龍淵
瀧の聲つつじにかよふ蝶見たり
　5月26日　叢石亭
岩鴨の岩めぐり飛ぶ風青し
　京城から鉄道と自動車を乗り継いで、内金剛の名刹の長チ安寺（チャンアンサ）に着いたのでしょう。明鏡臺（ミョンギョンデ）は山の展望台です。萬物相（マンムルサン）は、あらゆる形の奇岩怪石があるという、外金剛の名所です。そういった山岳地域を簡単に済ませ、海金剛（ヘ クムガン）に時間をかけました。三日浦（サ ミルポ）は仙人が遊んだという所で、叢石亭（チョンソクジョン）は柱状節理で六角柱の岩が海岸に林立しています。
　亞浪は名所旧跡の探訪を好みました。6月4日の父の臨終には間に合いましたが、慶州（キョンジュ）の石窟庵（ソ ックラム）に行けなくなり、次の旅の原動力になりました。

投稿タグ
, , , , , , ,