「俳句文法」入門 (38) 
───　助動詞「けむ」について　───　　 　      　大林明彦

「けむ」は過去の推量（・・・タダロウと訳す）を第一義とする助動詞。「来経む」の約など諸説あり。連用形に接続する。連用形とは用語（動詞等）に付く形。

基本形未然形連用形終止形連体形已然形命令形活用の型
けむ　（けま）　○けむけむけめ　○四段型
けん　○　○けんけんけめ　○四段型

　「けむ」はケンと発音するため、「ん」の字の発明とともに「けん」とも表記するようになった。奈良時代にのみ「けむ」の未然形があり、「けまく」のように用いられた。文法的意味と訳し方は次の通り。
①過去推量（・・・タダロウ。・・・ダッタロウ）
　「空よりや降りけむ、土よりやわきけむ」（徒然草）
　＜鎌倉を生きて出でけむ初鰹　　芭蕉＞
　＜土雛は昔流人や作りけん　　　渡辺水巴＞
②過去の原因推量（・・・タノダロウ。ダッタノダロウ）
　「帝さうざうしやとおぼしめしけむ、・・・」（大鏡）
③過去の伝聞（・・・タトカイウ。・・・タソウダ）
　「まことに妻の言ひけむやうに・・・」（今昔物語）
④過去の婉曲（・・・タヨウナ。ダト思ワレル）
　「すかし申し給ひけむが恐ろしさよ」（大鏡）

投稿タグ