「俳句文法」入門 (54) 
───　格助詞「して」について　───　　      　大林明彦

「して」は体言（名詞）と動詞の連体形に接続する。
① 動作の手段・方法・材料（…で。…によって。…を使って、などと訳す）を表す。
　伊勢物語「指の血して書きつけける」（指の血で書きつけた）（二四段）指は「および」と読む。
若葉して御目の雫ぬぐはばや松尾芭蕉
囮鮎して若鮎を釣りにけり詠み人しらず
② 共に動作する人数・範囲（…で。…と。…とともに、などと訳す）を表す。
　伊勢物語「もとより友とする人、ひとりふたりして行きけり」（前から友としていた人、一人二人とともに行った）（九段）
先師して奥能登の秋たづねけり詠み人しらず
③ 使役の対象（…に。…を使って。〜に〜させる、というふうに訳すことが多い）を表す。
　大鏡「蔵人して削りくづをつがはしてみよ」（蔵人を使って削りくずを柱にあてがってみよ）
黒葡萄弟をして供へけり詠み人しらず
　5月号本欄の句「注ぎ零してより盛り上がる年忘」の句の「より」は副詞（更に。一層。）と訂正します

投稿タグ