韓の俳諧 (32)        　　　　　　　　 　　　　　　　   文学博士　本郷民男
─ 雑誌『朝鮮』の募集俳句 ─

　明治41年（1908）に創刊の雑誌『朝鮮』にも、募集俳句の欄がありました。3号（5月号）の巻末に、次のように記載されています。
　俳句募集（オンドル会同人選）
　行春　四号課題　5月10日締切
　若葉　五号課題　6月10日締切
　天の句　三円の図書券　地の句　二円の図書券　人の句　一円の図書券
　オンドル会は前回に説明したように、京城に住む牛人や目池を中心とする句会です。たぶん5月1日に発行した三号で課題句を募集し、10日に締め切り、次の号には入選句を掲載という、猛スピードです。『朝鮮日報』は1冊20錢で、賞金が円単位でした。

　行春　募集俳句（四号　41年6月号）
　選外佳句　六人　朝鮮一部進呈（省略）
　入選の句　図書券　一円
　山鳴くや春行く空の薄曇り　直子
　四五枚の画稿に春を惜しみけり　白猪
　逆に見る日記暮春の灯かな　千代子
　春旱遂に九旬は暮れにけり　柳園
　城壁に鶏追ひ上がる暮春かな　才涯
　才涯　京城　島田藤太
　柳園　全羅北道　青木叔夫
　千代子　仁川
　白猪　旅順　山口白猪
　締切まで短いため天地人を選べず、代わりに入選5人を選びました。行春なのに、暮春や春惜しむの句も採っています。とにかく早いのは、江戸時代の月並俳諧の伝統です。
　月の初めに募集してすぐ締め切り、返し草という入選作品集を月末までには出し、翌月の兼題も書いてあります。返し草は木版一枚の一枚摺が普通です。文字が浮き出る陽刻で彫ります。明治時代は木版印刷の月並俳諧を、活字印刷の雑誌や新聞が駆逐する時代でもありました。

　若葉　募集俳句（五号　41年7月号）
人　つづら折といふ二里遠き若葉哉　晩影
地　城壁を越すに若葉や枝を踏む　巴字盞
天　温泉の旗をからゝ上る若葉哉　岡の門
　岡の門　大阪　岡本芳次
　巴字盞　京城　三吉野猪之吉
　晩影　龍山　白砂暁影
　61人で569句の応募があった中から選ばれました。四号もそうですが、上位入選者の住所と本名が書かれています。外国に住んでいた俳人というと、よほど活躍した人しかわかりませんが、こうした記述で名前がわかるのは貴重です。大阪の人の投句はいかにもありそうです。四号の旅順には驚きます。明治37、38年の日露戦争の激戦地です。
　明治39年には中国修学旅行として、学生の団体が旅順や大連を観光しました。仁川から大連への航路が開かれ、旅順間の郵送は、何とか可能だったようです。私は、旅順要塞のトーチカ跡を見たことがあります。

投稿タグ
, , , ,