「俳句文法」入門 (50) 2023年4月号

「俳句文法」入門 (50) 
───　各助詞「にて」について　───　　      　大林明彦

　体言・連体形に接続。現代語の「で」に当たる。鎌倉時代以降「にて」から「で」へと音の変化を起こした。濁音「で」を忌み私は「にて」を使う事が多い。
①場所を表す。　（…で）土佐日記「…ほとりにて」
②状態を表す。宇治拾遺物語「寝たるよしにて」
黙食といふマナーにて漱石忌蟇目良雨
野末より始発電車の朧にて大西裕
③原因・理由を表す。（…によってと訳す）竹取物語「竹の中におはするにて知りぬ」
一夜にて五尺の根雪出羽の国佐藤栄美
④手段を表す。（…で。…によって。）徒然草「月花をばさのみ目にて見るものかは。」
佐渡の海にて若布刈りにけり（仮作）
⑤年齢を表す。（…でと訳す）大鏡「御歳十八にて位につかせ給ふ」
高志抱き十五にて春上京す詠み人知らず
　以上のような意味に付随して、方法・材料・資格・時間などを表す場合がある。「にて」は格助詞「に」に接続助詞「て」が付いて一語化したもの。
　助動詞連用形にに接続助詞てのついたにてあり。