「俳句文法」入門 (60) 2024年2月号

「俳句文法」入門 (60) 
─── 接続助詞「て・して」について ───　　        　大林明彦

  「て」「して」は連用形に付く。「て」の上は連用形と覚える。「して」の上も連用形がくる。
①単純接続（…で。…の状態（様子）で、と訳す）
  手にうち入れて家へ持ちて来ぬ。                         （竹取物語）
  むさし野に生き長らへて初日受く                                    山田春生
  寝ねもせずして起きゐたり。                                     （宇治拾遺物語）
  何事も関はらずして春を待つ                                       乾佐知子
②順接の確定条件（…ので。…から。）
  十日さはることありてのぼらず。                         （土佐日記）
  水牛の冬波受けてたぢろげり                                          広瀬元
  悲しきに堪へずして、ひそかに                            （土佐日記）
  忍びずして遂に告げたり春の宵                                       詠人知らず
③逆接の確定条件（…のに。…けれども。…が。）
  汝姿は聖人に似て心は濁りに染めり。                         （方丈記）
  恋ひ恋ひて告白はせず河豚の黙                                       詠人知らず
  格子どもも人はなくして開きぬ。                               （竹取物語）
格子もみな人はいないのに開いてしまったと訳す。
  美しくして心は悪魔冬の菌                                             詠人知らず
「して」は形容詞と形容動詞型の活用語の連用形にまた打消しの助動詞「ず」の連用形に接続します。