「俳句文法」入門 (77) 
─── 係助詞「も」について　其の２───　　        　大林明彥

  係助詞「も」には並列の用例が少なくない。同じ趣の事柄を並列（… も… もと訳）するのである。「男も女も恥ぢかはしてありけれど…」（「伊勢物語」）
篁も藁屋もとけぬ春の雪水原秋櫻子
初花も落葉松の芽もきのふけふ富安風生
親も子も尻を濡らして潮干狩衛藤佳也
　「あれもこれも」と類例を明示するのが並列の「も」である。風生の句は「も」を受ける用言が省略されて体言止めとなり余韻・余情が漂う。同じ例句。
春の海寄すも返すもただやさし斉藤文々
　強意・感動を表す「も」の例もある。
夕焼けて何もあはれや船料理中村汀女
雪山のどこも動かず花にほふ飯田龍太
　汀女の句は全面肯定、龍太の句は全面否定を強調している。「何でもまあ…」「どこもまあ…」と訳す。
いくたびも離別の寮歌卒業す谷本清流
音もなく揺るるミモザの香に浸る小林美智惠
　以上の二句も強調。次の二句は添加の「も」である。
十粒ほど庭にも撒けり鬼の豆小林黎子
上野山西郷どんも冴返る大溝妙子

投稿タグ